الرئيسية / جمعية شمل للذاكرة والمحافظة على التراث المنجمي / مفردات و مصطلحات أجنبية في الوسط المنجمي

مفردات و مصطلحات أجنبية في الوسط المنجمي

بعض من المصطلحات الأجنبية التي أستعملت في الوسط المنجمي و خاصة في محيط العمل بمناجم الفسفاط و كان ذلك تأثير تواجد ألسنة متعددة أنذاك في الحوض المنجمي في بداية إستغلال الفسفاط و خاصة اللسان الفرنسي الذي كان طاغيا على اللغات الأخرى و هذه من بينها و التي لازالت شائعة إلى حد اليوم أو ربما هي في الطريق إلى الإنقراض.

  • كرازمة: بمعنى CROISEMENT و يعني تقاطع السكك الحديدية.
  • وتشة: بمعنى PUCCI وهي كلمة إيطالية يقصد بها الصبي و في مناجم الفسفاط يقصد بها العامل الجديد.
  • قنارية: بمعنى GALLERIE.
  • مينور_فاصمة: بمعنىMANŒUVRE D’AVENCEMENT
  • شربانطي: بمعنى CHARPANTIER.
  • سكسيون: بمعنى SECTION.
  • الصانديفات: بمعنى SALLE DE FETES.
  • لكانطينة: بمعنى CANTINE.
  • الموفمان: بمعنى MOUVEMENT مركز تنضيم حركة القطارات.
  • قشابية: بمعنى
    CACHE HABIT
  • بيزور_كادرة : بمعنى BOISEUR وهو الذي يركب الدعائم الخشبية داخل منجم الفسفاط.
  • الفيلاج : بمعنى Village و يعني الحي الذي يقطنه الفرنسيون و هذه الأحياء لازالت موجودة إلى الآن و تتميز بأسقفها القرمدية.
  • باطرون بمعنى Patron رئيس وحدة منجمية
  • بيشون بمعنى Bouchon

شاهد أيضاً

شركة فسفاط قفصة: في إطار التوقي للحد من إنتشار فيروس كورونا

في إطار التوقي من فيروس كورونا و معاضدة مجهودات إقليم شركة فسفاط قفصة بالمظيلة للحد …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!